1
00:00:13,581 --> 00:00:16,021
-டோரன்!
-போவாஸ்!

2
00:00:17,421 --> 00:00:19,101
அன்னையர்... போவாஸ்!

3
00:00:19,261 --> 00:00:20,501
டோரன், நான் அவர்களை அழிக்கிறேன்.

4
00:00:20,661 --> 00:00:22,381
-அம்மாவை...
-டோரன், நான் என்ன செய்வது?

5
00:00:22,541 --> 00:00:25,661
டோரன், என்னிடம் பேசு! டோரன்!

6
00:00:25,901 --> 00:00:27,141
வாயை மூடு!

7
00:00:27,301 --> 00:00:28,541
அவன் போகட்டும்!

8
00:00:28,701 --> 00:00:30,781
-டோரன்!
- போ!

9
00:00:39,141 --> 00:00:40,701
[அரபிக்]
[ஷேக்!]

10
00:00:41,781 --> 00:00:43,101
டோரன், வேண்டாம்!

11
00:00:47,781 --> 00:00:49,501
[வலித், என்ன நடக்கிறது?]

12
00:00:50,901 --> 00:00:52,261
[என்ன நடக்கிறது?]

13
00:00:57,501 --> 00:00:59,021
[இயக்கி!]

14
00:01:25,781 --> 00:01:27,501
நீங்கள் நலமா?

15
00:01:33,261 --> 00:01:34,501
அபிர்.

16
00:01:35,461 --> 00:01:36,701
அபிர்.

17
00:01:45,021 --> 00:01:46,621
டோரன்!

18
00:01:47,901 --> 00:01:49,461
டோரன்!

19
00:01:49,621 --> 00:01:51,181
டோரன்!

20
00:02:39,101 --> 00:02:41,421
இரண்டு வெடிப்பு சம்பவங்கள் பதிவாகியுள்ளன
வாடி ஜைடூனில்.

21
00:02:41,581 --> 00:02:43,141
வான்வழி புகைப்படத்தைக் காட்டு.

22
00:02:46,221 --> 00:02:48,021
இது ஆறு நிமிடங்களுக்கு முன் எடுக்கப்பட்டது.

23
00:03:04,061 --> 00:03:05,661
போவாஸ் இறந்துவிட்டார்.

24
00:03:23,581 --> 00:03:24,941
ஆம், மோரேனோ?

25
00:03:25,781 --> 00:03:28,981
எங்களிடம் பாசிட்டிவ் ஐடி உள்ளது.
போவாஸ் இறந்துவிட்டார்.

26
00:03:32,021 --> 00:03:35,501
- டொரன் கபிலியோ எங்கே?
- விரைவில் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம். போவாஸ் இறந்துவிட்டார்.

27
00:03:35,661 --> 00:03:37,941
- நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
- அவர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, கிதியோன்.

28
00:03:38,101 --> 00:03:39,301
மிஸ்டர் பாதுகாப்பு அமைச்சரே, உங்களுக்கு!

29
00:03:39,461 --> 00:03:41,741
நான் அவரைக் கண்காணிக்கச் சொன்னால்,
நீ எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடு

30
00:03:41,901 --> 00:03:44,781
மற்றும் அவரது மன்னிக்கவும் கழுதை கொண்டு
கீழே உள்ள புள்ளிவிவரம்!

31
00:03:44,941 --> 00:03:47,461
-இது சிறப்பாக இருக்கும்--
- நீங்கள் பிறக்காமல் இருந்தால் நல்லது.

32
00:03:47,621 --> 00:03:50,301
பின்னர் இந்த அலகு முடியும்
உண்மையான தளபதி வேண்டும்

33
00:03:50,461 --> 00:03:52,101
இந்த பேரழிவை தவிர்க்கவும்!

34
00:03:52,821 --> 00:03:54,461
அவரைக் கண்காணிக்கச் செல்லுங்கள்!

35
00:03:56,341 --> 00:03:58,981
சேகரிக்க யாரையாவது அனுப்புங்கள்
போவாஸின் எச்சங்கள் அனைத்தும்

36
00:03:59,501 --> 00:04:01,661
மற்றும் பகுதியில் எதையும் விட்டு வைக்க வேண்டாம்.

37
00:04:01,821 --> 00:04:03,661
கபிலியோவைக் கண்டுபிடி. புள்ளிவிவரம்.

38
00:04:03,821 --> 00:04:05,101
மற்றொரு ஹெலிகாப்டர் அனுப்பவும்
மற்றும் ஒரு ட்ரோன்.

39
00:04:05,261 --> 00:04:07,941
நாம் டோரோனைப் பெற வேண்டும்
அவர் பிடிபடுவதற்கு முன்.

40
00:04:08,101 --> 00:04:09,741
அதுதான் இப்போது முதன்மையான பணி.

41
00:04:09,941 --> 00:04:12,461
வார்த்தை வெளிவந்தது.
அல் ஜசீரா ஆரம்ப அறிக்கையை வைத்துள்ளது.

42
00:04:12,621 --> 00:04:14,821
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை
சரியாக என்ன நடந்தது.

43
00:04:15,421 --> 00:04:18,661
ஒரு பெண் பற்றிய செய்தியும் உள்ளது
சம்பவ இடத்தில் வெடிகுண்டு பெல்ட்டுடன்.

44
00:04:18,821 --> 00:04:23,381
வெடிக்கும் பெல்ட் கொண்ட பெண்ணா?
இந்த மக்கள் விலங்குகள்.

45
00:04:23,541 --> 00:04:26,461
- அது நாங்கள்தான்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

46
00:04:26,621 --> 00:04:29,101
அந்த பெல்ட்டை அவளுக்குக் கட்டினோம்.

47
00:04:29,501 --> 00:04:31,541
ஆனால் அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள், கடவுளுக்கு நன்றி.

48
00:04:32,541 --> 00:04:36,221
என்று கேட்கிறீர்களா? பெண் பறக்க
இப்போது ஹடாசா மருத்துவமனைக்கு,

49
00:04:36,381 --> 00:04:38,741
மற்றும் அந்த பிச் மகனைக் கண்டுபிடி.

50
00:04:43,421 --> 00:04:44,981
அவர் அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டார்.

51
00:04:45,341 --> 00:04:48,421
அவர் பாருக் கோல்ட்ஸ்டைன் ஸ்டண்டை இழுத்தால்,
நாம் அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.

52
00:05:07,581 --> 00:05:09,261
[என்ன நடந்தது?]

53
00:05:12,181 --> 00:05:14,541
[பேரழிவு.
பேரழிவு.]

54
00:05:14,701 --> 00:05:17,101
[-அபிர் பற்றி என்ன?]
[-அவள் காயமடைந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.]

55
00:05:19,381 --> 00:05:21,981
[-அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?]
[-எனக்குத் தெரியாது, எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.]

56
00:05:22,141 --> 00:05:23,541
[நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்,
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?]

57
00:05:23,701 --> 00:05:27,101
[அவள் தரையில் கிடப்பதை நான் பார்த்தேன்,
அவள் உயிருடன் இருந்தாளா என்று தெரியவில்லை.]

58
00:05:30,821 --> 00:05:32,541
[ஷேக் பற்றி என்ன?]

59
00:05:32,701 --> 00:05:34,621
[அவர் ஒரு ஷாஹித் இறந்தார்.]

60
00:05:44,701 --> 00:05:46,341
[கடவுள் அவர் மீது கருணை காட்டட்டும்.]

61
00:05:46,621 --> 00:05:48,261
[சிந்திக்கிறேன்.]

62
00:05:49,381 --> 00:05:52,781
[சிந்திக்க?
இப்போது நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டுமா?!]

63
00:05:52,941 --> 00:05:55,381
[நீங்கள் அதை செய்திருக்க வேண்டும்
எனக்கு ஆர்டர் செய்வதற்கு முன்]

64
00:05:55,541 --> 00:05:56,621
[அவரை அடிக்க!]

65
00:05:56,781 --> 00:05:58,461
[பார்க்கவும்! உனக்கு தெரியுமா
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?]

66
00:05:58,621 --> 00:06:01,141
[ஆம், எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நான் யாருடன் பேசுகிறேன்.]

67
00:06:01,301 --> 00:06:04,681
[உங்களுக்கு ஒரே விஷயம்
பழிவாங்கல் ஆகும். உங்கள் முடிவுகள் நாற்றமடிக்கின்றன!]

68
00:06:04,841 --> 00:06:06,301
[வலிட்!]

69
00:06:06,461 --> 00:06:08,461
[உன்னை நான் வளர்த்தேன் என்பதை மறந்து விட்டாயா
என் சொந்த இரண்டு கைகளால்?]

70
00:06:08,621 --> 00:06:11,461
[உங்களால்தான் ஷேக் இறந்தார்
அபிருக்கு என்ன இருக்கிறது என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.]

71
00:06:11,621 --> 00:06:15,101
[அது உங்கள் உறவினர் இல்லாவிட்டால்,
இது நடந்திருக்காது!]

72
00:06:15,261 --> 00:06:17,461
[அவளைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதே!]

73
00:06:17,621 --> 00:06:18,941
[யோசித்துப் பாருங்கள்!]

74
00:06:19,101 --> 00:06:22,061
[யூதர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
அவன் கண்ணியில் சிக்கினானா?]

75
00:06:22,461 --> 00:06:26,061
[இது உங்களுக்கு எளிதானது
எல்லாவற்றையும் அவள் மீது பொருத்த, இல்லையா?]

76
00:06:26,221 --> 00:06:29,061
[பிறகு யார்? நீங்கள்?
அவர்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?]

77
00:06:29,221 --> 00:06:30,621
[அவள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டாள்.]

78
00:06:30,781 --> 00:06:33,461
[ஒரு குழந்தையைப் போல சிணுங்குவதை நிறுத்து!]

79
00:06:33,781 --> 00:06:37,781
[நீங்கள் ஒரு போராளி
அல்லது ஒரு குழந்தை.]

80
00:06:39,581 --> 00:06:41,381
[அவளை இங்கே கொண்டு வா.]

81
00:06:49,501 --> 00:06:51,821
[நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.]

82
00:06:52,421 --> 00:06:54,141
[அவள் என் மகள்.]

83
00:06:54,541 --> 00:06:56,941
[மக்கள் என்ன நினைப்பார்கள்
அவளை அனுமதித்தால் உங்களில்]

84
00:06:57,101 --> 00:06:58,941
[சிகிச்சை பெறுங்கள்
இஸ்ரேலிய மருத்துவமனையா?]

85
00:06:59,101 --> 00:07:02,621
[என் மகள் இருக்கிறாள். யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
மக்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?]

86
00:07:02,861 --> 00:07:04,541
[அவர்கள் உங்களை என்ன அழைப்பார்கள் தெரியுமா?]

87
00:07:04,701 --> 00:07:06,461
[துரோகி.]

88
00:07:06,741 --> 00:07:09,741
[நீங்கள் இஸ்ரேலுடன் ஒத்துழைத்தீர்கள்
உங்கள் மகளுக்கு சிகிச்சை பெற.]

89
00:07:09,901 --> 00:07:11,141
[அலி கர்மியை மறந்து விட்டீர்களா?]

90
00:07:11,301 --> 00:07:14,421
[அலி தனது மகளின் நலனுக்காக இதைச் செய்தார்,
அவர் ஒரு ஹீரோ என்று நான் நினைக்கிறேன்.]

91
00:07:14,821 --> 00:07:17,301
[அவருக்கு விலை தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் செலுத்துவார்.]

92
00:07:17,461 --> 00:07:20,461
[எங்கள் குடும்பம் ஒருபோதும் ஒத்துழைக்கவில்லை
இஸ்ரேலியர்களுடன்,]

93
00:07:20,621 --> 00:07:22,301
[மற்றும் நீங்கள் உறுப்பினர்
இந்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.]

94
00:07:22,461 --> 00:07:25,341
[உங்கள் மகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கவும்
பாலஸ்தீனிய மருத்துவமனையில்.]

95
00:07:26,261 --> 00:07:29,541
[போதும். நான் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறுதல்.]

96
00:07:29,701 --> 00:07:30,981
[எனக்காக அஹ்மதைப் பாருங்கள்.]

97
00:07:31,141 --> 00:07:34,701
[அபிரை அழைத்து வர சென்றேன் என்று சொல்லுங்கள்
அவனுக்காக நான் திரும்பி வருகிறேன்.]

98
00:07:43,461 --> 00:07:45,621
[-அது என்ன அன்பே?]
[-நஸ்ரினுக்கு ஒரு அழைப்பு.]

99
00:07:45,781 --> 00:07:46,741
[நன்றி.]

100
00:07:48,501 --> 00:07:51,301
[-வணக்கம்?]
[-வணக்கம், அம்மா.]

101
00:07:51,901 --> 00:07:53,421
[வணக்கம், என் அன்பு மகனே.]

102
00:07:53,581 --> 00:07:55,181
[அபிர் எப்படி இருக்கிறார்?]

103
00:07:55,341 --> 00:07:56,741
[அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?]

104
00:07:56,901 --> 00:07:58,981
[ஆம், மகனே.
அபிர் உயிருடன் இருக்கிறார்,]

105
00:07:59,141 --> 00:08:01,461
[ஆனால் அவள் கண்ணில் காயம் இருந்தது.]

106
00:08:03,021 --> 00:08:04,861
[கடவுளைப் போற்றுங்கள்.]

107
00:08:06,661 --> 00:08:08,981
[நஸ்ரின் இருக்கிறாரா?
அவளை வை.]

108
00:08:09,141 --> 00:08:12,961
[நஸ்ரின் இங்கே இருக்கிறார், ஆனால்...]

109
00:08:13,121 --> 00:08:15,221
[அவளால் போனுக்கு வர முடியாது.]

110
00:08:15,981 --> 00:08:19,261
[என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவளிடம் பேசுகிறேன்.]

111
00:08:19,421 --> 00:08:22,101
[அவரிடம் பேசுங்கள்.
அவரிடம் பேசுங்கள்.]

112
00:08:23,661 --> 00:08:28,221
[காத்திருங்கள். அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்
இப்போது பேச. வரிசையில் இருங்கள்.]

113
00:08:31,381 --> 00:08:34,021
[அதை தொங்கவிடாதீர்கள்,
இங்கேயே இரு.]

114
00:08:35,741 --> 00:08:37,341
[அவருடன் பேசுங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.]

115
00:08:37,501 --> 00:08:39,741
[அவர் உங்கள் கணவர்,
உங்கள் குழந்தைகளின் தந்தை.]

116
00:08:39,901 --> 00:08:42,501
[நீங்களும் குழந்தைகளும்
அவருக்கு உலகம் என்று அர்த்தம்.]

117
00:08:42,661 --> 00:08:46,021
[நீங்கள் காற்று
அபு அஹ்மத் சுவாசிக்கிறார்.]

118
00:08:46,261 --> 00:08:47,981
[நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்கள்
குழந்தைகளைப் பற்றி?]

119
00:08:48,141 --> 00:08:50,261
[உன்னையே கேட்கிறாயா?]

120
00:08:50,501 --> 00:08:55,221
[நாங்கள் ஆதரவாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த போரின்? நமக்கு அது வேண்டுமா?]

121
00:08:55,381 --> 00:08:58,701
[-நீங்கள் மட்டும் இங்கு பாதிக்கப்படவில்லை.]
[-போதும்!]

122
00:08:58,861 --> 00:09:02,421
[என் வேதனையைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்து
உங்கள் மகனின் செயலுக்கு ஒரு சாக்காக.]

123
00:09:03,181 --> 00:09:08,501
[நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், மக்களே
உன்னை சிறுத்தையின் விதவையாக நினைத்துக்கொள்.]

124
00:09:08,661 --> 00:09:11,741
[நான் உண்மையில் இருக்க விரும்புகிறேன்
சிறுத்தையின் விதவை.]

125
00:09:24,861 --> 00:09:27,221
[என் அன்பு மகனே,
என் அன்பே,]

126
00:09:28,261 --> 00:09:30,441
[நஸ்ரின்...]

127
00:09:30,601 --> 00:09:33,461
[...அபிரை பார்க்க சென்றேன்
இஸ்ரேலிய மருத்துவமனையில்.]

128
00:09:57,901 --> 00:09:59,901
[உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?]

129
00:10:00,061 --> 00:10:01,701
[வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.]

130
00:10:40,221 --> 00:10:41,581
கலி, நான் தான்.

131
00:10:45,461 --> 00:10:47,901
ரபி இங்கே இருக்கிறார்,
அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

132
00:10:53,021 --> 00:10:54,181
இப்போது இல்லை.

133
00:10:57,741 --> 00:10:59,541
நான் உள்ளே வரலாமா?

134
00:11:01,221 --> 00:11:03,341
வா, கலி,
கதவை திற.

135
00:11:03,501 --> 00:11:05,061
இல்லை

136
00:11:12,861 --> 00:11:15,021
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

137
00:11:17,701 --> 00:11:19,181
நன்றி.

138
00:11:28,901 --> 00:11:33,621
இது அவரது முதல் ஹனுக்கா
மழலையர் பள்ளியில் கொண்டாட்டம்.

139
00:11:34,981 --> 00:11:37,341
இதோ அவர் உடுத்தியிருக்கிறார்
பைஜாமாவில் கோமாளியாக.

140
00:12:50,421 --> 00:12:53,101
[தயவுசெய்து, என் மகளே
மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.]

141
00:12:53,861 --> 00:12:56,501
மன்னிக்கவும், இது ஒரு அவசரநிலை,
என் மகள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.

142
00:12:56,661 --> 00:12:57,581
[மேலே செல்.]

143
00:12:57,741 --> 00:12:58,861
[-நான் முடியுமா?]
[-நிச்சயம்.]

144
00:12:59,021 --> 00:13:00,301
- காலை வணக்கம்.
-ஐடி, தயவுசெய்து.

145
00:13:00,461 --> 00:13:01,741
ஆம்.

146
00:13:05,741 --> 00:13:08,021
[சன்கிளாஸ் ஆஃப்.]

147
00:13:10,061 --> 00:13:12,221
- தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
- என்ன பிரச்சனை?

148
00:13:12,381 --> 00:13:13,821
[வாருங்கள்.]

149
00:13:13,981 --> 00:13:15,381
மன்னிக்கவும்.

150
00:13:21,861 --> 00:13:23,701
ஏன் எடுத்தாய்...

151
00:13:32,381 --> 00:13:34,541
[-கீற்று.]
-ஏன்?

152
00:13:34,701 --> 00:13:35,661
[கீற்று.]

153
00:13:48,581 --> 00:13:52,981
என் மகள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.
அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.

154
00:13:53,141 --> 00:13:55,101
[-என் மகள் உள்ளாள்--]
[-வாயை மூடு.]

155
00:14:07,701 --> 00:14:09,581
[வாருங்கள்,
காலணிகள் கழற்றப்பட்டன.]

156
00:14:09,781 --> 00:14:11,701
காலணிகள், காலணிகள்.

157
00:14:16,261 --> 00:14:19,341
[வாருங்கள், அகற்றவும், வேகமாகவும்.]

158
00:14:23,621 --> 00:14:25,781
[என் மகள் தனியாக இருக்கிறாள்
மருத்துவமனையில். அவளுக்கு எட்டு.]

159
00:14:25,941 --> 00:14:26,821
[வேகமாக.]

160
00:14:33,341 --> 00:14:34,901
[கீற்று.]

161
00:14:43,381 --> 00:14:45,061
[ஹிஜாப்.]

162
00:15:11,221 --> 00:15:12,901
[தலை குனிந்து கொள்ளுங்கள்.]

163
00:15:25,061 --> 00:15:26,701
தயவுசெய்து வெளியேறு.

164
00:15:26,941 --> 00:15:29,701
வெளியேறு! முட்டாள்.

165
00:15:33,541 --> 00:15:36,981
[-அவளுடைய இழிவான நடத்தைக்கு மன்னிக்கவும்.]
[-பரவாயில்லை.]

166
00:15:37,141 --> 00:15:40,101
[நீங்கள் ஆடை அணியும் வரை நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.
நான் உன்னை அங்கே ஓட்டுகிறேன்.]

167
00:15:46,621 --> 00:15:48,741
நல்ல நடிகை.
நீங்கள் ஆஸ்கார் விருதுக்கு தகுதியானவர்.

168
00:15:48,901 --> 00:15:50,621
எந்த நேரத்திலும், காபி.

169
00:15:55,101 --> 00:15:57,261
[இது நரகத்தைப் போல சூடாக இருக்கிறது, அடடா.]

170
00:16:14,941 --> 00:16:17,861
[அவளுடைய நடத்தைக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.]

171
00:16:18,021 --> 00:16:20,061
[அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.]

172
00:16:20,661 --> 00:16:24,261
[அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
அபீர் எங்கே?]

173
00:16:24,421 --> 00:16:26,301
[அவள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா?]

174
00:16:27,261 --> 00:16:29,541
[அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்
ஹடாசா மருத்துவ மையம்.]

175
00:16:30,301 --> 00:16:33,901
[அவள் கண்ணில் காயம் இருந்தது,
அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை.]

176
00:16:34,341 --> 00:16:37,341
[இது எவ்வளவு மோசமானது?
அவளால் பார்க்க முடியுமா?]

177
00:16:37,501 --> 00:16:38,581
[அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?]

178
00:16:38,741 --> 00:16:40,981
[அறிவோம்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகுதான்.]

179
00:16:44,741 --> 00:16:49,141
[நான் அவளை இங்கு மாற்ற விரும்புகிறேன்,
ரமல்லாவுக்கு, அவளது அறுவை சிகிச்சைக்காக.]

180
00:16:49,301 --> 00:16:53,141
[காத்திருங்கள். முதலில் மருத்துவரிடம் பேசுங்கள்
பிறகு முடிவு செய்யுங்கள்.]

181
00:16:53,301 --> 00:16:57,581
[நான் ஏற்கனவே என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன். எனக்கு வேண்டும்
தயவு செய்து அவளை ரமல்லாவுக்கு மாற்றவும்.]

182
00:17:11,621 --> 00:17:13,821
என்னுடைய 22 வருடங்களில்
பாதுகாப்பு படைகளுக்கான வேலை

183
00:17:13,981 --> 00:17:15,781
நான் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற எதையும்.

184
00:17:15,941 --> 00:17:18,101
இது கலகம்.
அதுதான் இது.

185
00:17:18,261 --> 00:17:20,181
மோரேனோ, நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது,
அவர்கள் போவாஸைக் கடத்தினார்கள்.

186
00:17:20,341 --> 00:17:22,421
வாயை மூடு!
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,

187
00:17:22,581 --> 00:17:25,101
நீங்கள் இன்னும் கார் ரேடியோக்களை திருடிக்கொண்டிருப்பீர்கள்
ஏழை சுற்றுப்புறங்களில்,

188
00:17:25,261 --> 00:17:28,821
மற்றும் இப்படித்தான் நீங்கள் எனக்கு நன்றி கூறுகிறீர்களா?
என் அதிகாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதன் மூலம்?!

189
00:17:29,701 --> 00:17:31,501
என் யூனிட்டை உடைப்பதா?

190
00:17:31,661 --> 00:17:33,781
எந்த வளர்ந்த நாட்டிலும்,
நீங்கள் நான்கு பேரும் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்

191
00:17:33,941 --> 00:17:36,821
எனவே நன்றியுடன் இருங்கள்
எங்களுக்கு ஒரு மோசமான நாடு உள்ளது.

192
00:17:36,981 --> 00:17:39,581
போவாசை உயிரோடு கொண்டு வந்திருப்போம்
நாங்கள் இந்த பேச்சை கொண்டிருக்க மாட்டோம்.

193
00:17:39,741 --> 00:17:44,181
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லையா?
எனவே அனைவரும் வாயை மூடு!

194
00:17:44,341 --> 00:17:47,581
நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம் என்றுதான் சொல்கிறேன்
செயல்பாட்டு ரீதியாக, நெறிமுறையாக அல்ல.

195
00:17:47,741 --> 00:17:49,981
அவிஹாய், நண்பா,
எனக்கு ஒரு உதவி செய்...

196
00:17:50,141 --> 00:17:52,101
இப்போது என்ன நடக்கிறது, மோரேனோ?
சிறைச்சாலையா?

197
00:17:52,261 --> 00:17:54,501
விசாரணை முடிந்ததும் தெரியும்.
- மற்றும் அணி?

198
00:17:54,661 --> 00:17:55,581
அணி --

199
00:17:55,741 --> 00:18:00,021
-சரி, அணி --
-சரி, நிறுத்து, மொரேனோ.

200
00:18:00,181 --> 00:18:03,941
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம். போகலாம்.
உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம்.

201
00:18:11,021 --> 00:18:12,421
உனக்கு தெரியும்,

202
00:18:12,781 --> 00:18:16,861
நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருந்தால்,
நான் அதை அதே வழியில் செய்வேன்.

203
00:18:21,061 --> 00:18:22,381
உட்காருங்கள்.

204
00:18:28,221 --> 00:18:32,221
-அவர் நூரிட்டைக் குடுத்ததாக நான் நினைக்கிறேன்.
-அந்தப் பேச்சிலிருந்து நீங்கள் சேகரித்தது அவ்வளவுதானா?

205
00:18:32,781 --> 00:18:36,341
-அதுவும் கலகம் பற்றிய ஒன்று.
-முட்டாள்.

206
00:18:36,821 --> 00:18:40,101
- நீங்கள் இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?
-எனக்குத் தெரியாது.

207
00:18:40,261 --> 00:18:43,541
ஒருவேளை நான் யூதா பாலைவனத்திற்குச் செல்வேன்
சிறிது நேரம். நான் அமைதியைப் பயன்படுத்த முடியும்.

208
00:18:43,701 --> 00:18:46,541
ஆமாம், ஏனென்றால் நீங்கள்
இடைவிடாது சத்தம் போட்டது.

209
00:18:46,781 --> 00:18:49,181
நிச்சயமாக குறைவாக
உன்னையும் போவாசையும் விட.

210
00:18:51,861 --> 00:18:53,541
[கடவுள் அவருடைய ஆன்மா மீது கருணை காட்டுங்கள்.]

211
00:18:54,381 --> 00:18:55,901
ஏழை பாஸ்டர்ட்.

212
00:18:57,461 --> 00:19:00,741
- அவர் ஒரு முயல் போல் புணர்ந்தார்.
- ஆம்.

213
00:19:02,021 --> 00:19:04,621
அதிகம் போடப்படும் தோழர்களே
எப்போதும் இளமையாக இறக்கவும்.

214
00:19:04,781 --> 00:19:08,541
- அதனால்தான் நீங்கள் என்றென்றும் வாழ்வீர்கள்.
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

215
00:19:09,141 --> 00:19:10,461
சரி...

216
00:19:11,221 --> 00:19:15,541
- நீங்கள் உண்மையில் அதை மீண்டும் செய்வீர்களா?
-நிச்சயமாக.

217
00:19:15,981 --> 00:19:17,421
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

218
00:19:18,021 --> 00:19:21,341
என்னுடைய ஒரே வருத்தம்
Nurit மீது நகர்வுகளை வைக்கவில்லை.

219
00:19:21,501 --> 00:19:24,301
மறந்துவிடு,
அவள் உன்னை எப்படியும் நிராகரிப்பாள்.

220
00:19:31,981 --> 00:19:33,981
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள்
மீண்டும் எனக்கு.

221
00:19:35,141 --> 00:19:38,341
-என்னையும் வெளியேற்றவில்லையா?
- இல்லை, உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

222
00:19:39,221 --> 00:19:42,761
-மற்றவர்கள் செய்தார்களா?
- அவர்களை மறந்துவிடு, அவை வரலாறு.

223
00:19:42,921 --> 00:19:45,221
நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எங்கள் உளவுத்துறை அதிகாரி.

224
00:19:45,701 --> 00:19:47,661
நீங்கள் முடிவு செய்வீர்கள்
பணிகளில் எப்போது சேர வேண்டும்

225
00:19:47,821 --> 00:19:51,301
என்னுடன் இங்கு எப்போது தங்க வேண்டும்.
நீங்கள் உங்கள் சொந்த முதலாளியாக இருப்பீர்கள்.

226
00:19:51,901 --> 00:19:54,101
நீங்களும் எங்களுக்கு உதவ வேண்டுகிறேன்
மற்றொரு அணியை உருவாக்குங்கள்.

227
00:19:54,261 --> 00:19:54,981
நாமா?

228
00:19:55,141 --> 00:19:57,381
நாரும் நானும்.
அவர் அணியின் தளபதியாக இருப்பார்.

229
00:19:57,541 --> 00:20:01,381
டோரன் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?
- அவருக்காக எதுவும் காத்திருக்கவில்லை

230
00:20:01,541 --> 00:20:05,101
இங்கே இஸ்ரேலில்,
நீதிமன்ற தண்டனை மற்றும் சிறைச்சாலை மட்டுமே.

231
00:20:07,221 --> 00:20:08,741
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

232
00:20:10,981 --> 00:20:12,981
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் இருக்க முடியாது.

233
00:20:29,421 --> 00:20:30,861
அது என்ன?

234
00:20:32,421 --> 00:20:34,821
நீங்கள் அவர்களை வெளியேற்ற முடியாது
என்னை வைத்துக்கொள்.

235
00:20:35,261 --> 00:20:37,101
- என்னால் முடியும்.
- ஆனால் என்னால் முடியாது.

236
00:20:37,261 --> 00:20:39,021
நூரிட், யோசித்துப் பாருங்கள்.

237
00:20:39,341 --> 00:20:42,141
நீ மட்டும் தான்
யாருக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

238
00:20:42,381 --> 00:20:44,221
எடுத்துக்கொள்.

239
00:20:50,341 --> 00:20:52,741
யார் எப்போதும் நினைத்தார்கள்
நான் இல்லை என்று சொல்ல முடியுமா?

240
00:21:19,061 --> 00:21:20,021
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

241
00:21:20,181 --> 00:21:22,101
- உடனே எங்களைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.
- நிச்சயமாக விஷயம்.

242
00:21:22,261 --> 00:21:23,661
இது நஸ்ரின்,
அபீரின் அம்மா.

243
00:21:23,821 --> 00:21:26,341
[நஸ்ரின், பேராசிரியர் ஷாலித் டாக்டர்
அபிருக்கு யார் சிகிச்சை செய்கிறார்கள்.]

244
00:21:26,501 --> 00:21:28,581
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பேராசிரியர்.
- உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

245
00:21:28,741 --> 00:21:31,381
அபிர் என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஒரு அழகான சிறுமி.

246
00:21:31,541 --> 00:21:33,981
-நன்றி. அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- அவளுக்கு நிறைய அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

247
00:21:34,141 --> 00:21:36,421
அவள் விழிப்புடன் இருக்கிறாள்,
ஆனால் அவளது இடது கண் ஆபத்தில் உள்ளது.

248
00:21:36,581 --> 00:21:38,901
நாங்கள் விரைவில் செயல்படவில்லை என்றால்,
அவள் பார்வையை இழக்கக்கூடும்

249
00:21:39,061 --> 00:21:40,821
மற்றும் ஒருவேளை கண் கூட.

250
00:21:40,981 --> 00:21:45,021
[கவலைப்படாதே. பேராசிரியர் ஷாலித் இஸ்ரேலின்
கண் காயங்களில் முதன்மையான நிபுணர்]

251
00:21:45,181 --> 00:21:47,021
[மற்றும் உலகின் சிறந்த ஒன்று.]

252
00:21:47,181 --> 00:21:49,141
நான் நூற்றுக்கணக்கானவற்றை செய்தேன்
இது போன்ற செயல்பாடுகள்.

253
00:21:49,301 --> 00:21:51,061
இல்லை, தயவுசெய்து அவளை மாற்றவும்
ரமல்லாவுக்கு,

254
00:21:51,221 --> 00:21:53,301
- எங்களிடம் போதுமான நல்ல மருத்துவர்கள் உள்ளனர்.
- நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,

255
00:21:53,461 --> 00:21:55,701
ஆனால் நீங்கள் ரமல்லாவில் இல்லை
எங்களிடம் உள்ள உபகரணங்கள்.

256
00:21:55,861 --> 00:21:57,381
[உங்களிடம் இல்லை
பேராசிரியர். ஷாலித்.]

257
00:21:57,541 --> 00:22:01,421
-இல்லை, என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.
- என்னை நம்புங்கள், உங்கள் பயம் எனக்கு புரிகிறது.

258
00:22:01,581 --> 00:22:04,301
ஆனால் இப்போது நீங்கள் மட்டும் சிந்திக்க வேண்டும்
உங்கள் மகளுக்கு எது சிறந்தது என்பது பற்றி,

259
00:22:04,461 --> 00:22:07,781
- வேறு எதையும் பற்றி அல்ல.
-இல்லை, என்னால் முடியாது.

260
00:22:07,941 --> 00:22:10,541
நஸ்ரின், நான் அபிரைப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் அவளை கவனித்துக்கொள்

261
00:22:10,701 --> 00:22:12,221
அவள் என் சொந்த மகள் போல.

262
00:22:12,821 --> 00:22:14,821
அதுவரை நேரம் எடுக்கும்
நீங்கள் ரமல்லாவுக்கு வருவீர்கள்

263
00:22:14,981 --> 00:22:17,541
இப்போது ஒவ்வொரு கணமும்
கண்ணைக் காப்பாற்றுவது முக்கியம்.

264
00:22:17,701 --> 00:22:21,221
மன்னிக்கவும், நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் என்ன முடிவெடுக்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.

265
00:22:21,381 --> 00:22:22,421
நன்றி.

266
00:22:28,821 --> 00:22:30,661
[கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?]

267
00:22:30,981 --> 00:22:32,621
[நீங்களா?]

268
00:22:33,461 --> 00:22:35,741
அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

269
00:22:45,021 --> 00:22:46,381
நன்றி.

270
00:23:01,621 --> 00:23:03,301
[கேளுங்கள்.]

271
00:23:04,501 --> 00:23:06,741
[என்னைப் பொறுத்தவரை, சிறந்த நேரம்
ஆண்டின்]

272
00:23:06,901 --> 00:23:09,221
[நான் என் ஐந்து குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லும் போது
பாலைவனத்திற்கு.]

273
00:23:09,381 --> 00:23:12,421
[தொலைபேசிகள் இல்லை, மின்னஞ்சல்கள் இல்லை,
ஒன்றுமில்லை.]

274
00:23:12,661 --> 00:23:15,341
[நாங்கள் அங்கே தூங்குகிறோம்
மற்றும் உயர்வுகளுக்குச் செல்லுங்கள்.]

275
00:23:16,141 --> 00:23:18,621
[ஒரு முறை,
நடைபயணத்தின் நடுவில்,]

276
00:23:18,781 --> 00:23:23,221
[என் இளைய மகன் நடவ்
பாம்பு கடித்துவிட்டது.]

277
00:23:24,181 --> 00:23:25,861
[நான் பீதியடைந்தேன்,]

278
00:23:26,021 --> 00:23:27,901
[மற்றும் சாத்தியமான எல்லா தவறுகளையும் செய்தேன்]

279
00:23:28,061 --> 00:23:32,061
[நான் திரைப்படங்களில் பார்த்த விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,
தொலைக்காட்சியில்.]

280
00:23:33,541 --> 00:23:37,781
[நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றோம்
சிறிது நேரத்தில்.]

281
00:23:37,941 --> 00:23:40,861
[குழந்தை மேலும் இறந்துவிட்டது
உயிருடன் இருப்பதை விட.]

282
00:23:41,301 --> 00:23:46,621
[ஆனால் சிறந்த மருத்துவர்
அப்போதுதான் பணியில் இருந்தார்,]

283
00:23:46,861 --> 00:23:49,101
[அவர் சிறுவனைக் காப்பாற்றினார்.]

284
00:23:50,061 --> 00:23:52,141
[அவர் ஒரு அரபு மருத்துவர்.]

285
00:23:54,181 --> 00:23:57,101
[உன்னை கண்டேன்
எங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த மருத்துவர்.]

286
00:24:08,301 --> 00:24:10,261
[நான் இப்போது அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.]

287
00:24:30,621 --> 00:24:32,781
[-அம்மா.]
[-ஆம், என் மகளே?]

288
00:24:33,261 --> 00:24:34,821
[நீங்கள் என்னுடன் இங்கே தங்குகிறீர்களா?]

289
00:24:34,981 --> 00:24:38,781
[நிச்சயமாக நான்.
நான் உங்கள் பக்கம் போகவில்லை.]

290
00:24:38,941 --> 00:24:41,101
[அவர்கள் என்னை என்ன செய்வார்கள்?]

291
00:24:42,221 --> 00:24:44,901
[ஒரு சிறிய அறுவை சிகிச்சை.]

292
00:24:45,301 --> 00:24:48,581
[நீங்கள் தூங்குவீர்கள்,
அதனால் நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள்.]

293
00:24:48,741 --> 00:24:53,021
[பயப்படாதே. நான் உன்னைப் பெற்றேன்
உலகின் சிறந்த மருத்துவர்.]

294
00:24:53,621 --> 00:24:57,341
[-நான் பயப்படவில்லை.]
[-எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.]

295
00:25:00,261 --> 00:25:02,401
[அம்மா, நாங்கள் இஸ்ரேலில் இருக்கிறோமா?]

296
00:25:02,561 --> 00:25:03,981
[ஆம், என் மகள்.]

297
00:25:04,141 --> 00:25:07,501
[டாக்டர் சொன்னார்
அவர் என் கண்ணைப் பார்த்துக் கொள்வார்,]

298
00:25:07,661 --> 00:25:09,861
[அவர் எனக்கு கொஞ்சம் மிட்டாய் கொடுத்தார்.]

299
00:25:10,021 --> 00:25:12,421
[இங்குள்ள அனைவரும் யூதர்கள்,
சரி, அம்மா?]

300
00:25:13,421 --> 00:25:18,581
[நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், இல்லையா?]

301
00:25:19,701 --> 00:25:22,021
[-கொஞ்சம் தூங்கு.]
[-சரி.]

302
00:25:22,541 --> 00:25:24,621
[கண்களை மூடு.]

303
00:25:24,781 --> 00:25:29,901
<i>[என்னுடைய சிறு குழந்தையே தூங்கு]</i>

304
00:25:30,821 --> 00:25:35,821
<i>[கம்பளத்தில் தூங்குவோம்]</i>

305
00:25:37,101 --> 00:25:41,901
<i>[இருளில் தூங்கு]</i>

306
00:25:42,941 --> 00:25:47,421
<i>[மேகம் கடந்து செல்லும் வரை]</i>

307
00:25:48,701 --> 00:25:52,421
<i>[அனைத்து அண்டை வீட்டாரையும் மறைக்கிறது...]</i>

308
00:26:21,861 --> 00:26:25,261
[உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்.
உங்களுக்கு என்ன ஆனது?]

309
00:26:25,421 --> 00:26:28,181
[என்னுடன் வா,
மசூதிக்குப் போவோம்.]

310
00:26:42,941 --> 00:26:44,421
[நன்றி.]

311
00:26:58,061 --> 00:26:59,781
[பெயரில்
இரக்கமுள்ள அல்லாஹ்வின்,]

312
00:26:59,941 --> 00:27:03,061
[இதன் மூலம் நான் பிரார்த்தனைக்காக என்னைத் தூய்மைப்படுத்துகிறேன்.
அல்லாஹு அக்பர்.]

313
00:28:03,221 --> 00:28:04,701
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

314
00:28:20,301 --> 00:28:22,221
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

315
00:28:22,421 --> 00:28:24,741
அவர்கள் திருக்குறள் கூட்டம்.

316
00:28:24,901 --> 00:28:27,101
நான் அவர்களை டிஸ்சார்ஜ் செய்தேன்.
அவர்களுடன் நரகத்திற்கு.

317
00:28:27,261 --> 00:28:29,381
நாரை மட்டும் வைத்தேன்
அணியின் தளபதியாக.

318
00:28:29,541 --> 00:28:32,261
புதிய அணியை உருவாக்குவோம்.
அங்கே சிறந்த மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.

319
00:28:32,421 --> 00:28:35,021
கேள், மோரேனோ,
நான் அதை சுறுசுறுப்பாகச் செய்கிறேன்.

320
00:28:35,501 --> 00:28:38,821
இந்த அலகு, இந்த படுதோல்வி முடிந்துவிட்டது.

321
00:28:38,981 --> 00:28:41,901
- அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
- இல்லை, அது இல்லை.

322
00:28:42,061 --> 00:28:43,741
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
புதிதாக எல்லாம்.

323
00:28:43,901 --> 00:28:46,381
சரி. நாயோருக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
தோல்வி, அவர் ஒரு சிறந்த தளபதியாக இருப்பார்.

324
00:28:46,541 --> 00:28:48,501
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

325
00:28:49,221 --> 00:28:52,101
உங்கள் ஆட்கள் இந்த நாட்டை வழிநடத்தினார்கள்
போரின் விளிம்பிற்கு.

326
00:28:53,221 --> 00:28:56,381
ஷேக் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஊதுபத்தி என் நற்பெயரை கெடுத்ததா?!

327
00:28:56,541 --> 00:28:59,101
போவாசைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்
மற்றும் சிறுமி.

328
00:29:03,061 --> 00:29:07,221
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உன்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்ய வேண்டும்
மற்றும் அணியை பிரிக்கவும்.

329
00:29:07,421 --> 00:29:08,741
என்ன?

330
00:29:09,421 --> 00:29:11,141
என்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறீர்களா?

331
00:29:12,661 --> 00:29:14,461
உன்னால் அது முடியாது.

332
00:29:16,261 --> 00:29:19,261
நீண்ட மற்றும் கடினமாக யோசி
நீங்கள் இதைச் செய்வதற்கு முன்.

333
00:29:19,981 --> 00:29:23,541
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் மோசமான வேலைக்கு நன்றி.

334
00:29:23,701 --> 00:29:26,061
மொரேனோ, உங்கள் தொடர்பை இழந்துவிட்டீர்கள்.

335
00:29:26,381 --> 00:29:30,581
உங்கள் குற்றவாளிகள் கூட உங்கள் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டார்கள்
மற்றும் உங்களை வளையத்திலிருந்து விலக்கி வைத்தது.

336
00:29:32,021 --> 00:29:36,381
அன்று, நீங்கள் ராஜினாமா செய்வீர்கள்
நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல்.

337
00:29:37,661 --> 00:29:41,621
- நான் ஒருபோதும் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படவில்லை.
- நீங்கள் ஒரு விருதுக்கு தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

338
00:29:41,981 --> 00:29:43,661
ஒரு துணிச்சலான பதக்கம்?

339
00:29:49,421 --> 00:29:52,621
கவலைப்படாதே, நான் உறுதி செய்கிறேன்
உங்களுக்கு பெரிய ஓய்வூதியம் கிடைக்கும்.

340
00:29:53,781 --> 00:29:56,461
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் சிலவற்றைச் செய்துள்ளீர்கள்
இந்த நாட்டிற்கு பெரிய விஷயங்கள்.

341
00:30:01,781 --> 00:30:03,941
திருக்குறள், கிதியோன்.

342
00:30:15,541 --> 00:30:19,901
மிக்கி மோரேனோவிடம்
எங்கள் அனைவரின் பாராட்டுக்களுடன்

343
00:32:16,261 --> 00:32:17,741
வணக்கம்?

344
00:32:20,741 --> 00:32:22,301
வணக்கம்?

345
00:32:23,381 --> 00:32:25,221
டோரன், அது நீங்களா?

346
00:32:27,261 --> 00:32:28,581
டோரன்?

347
00:32:29,301 --> 00:32:30,701
டோரன்?

348
00:32:31,021 --> 00:32:32,861
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நலமா?

349
00:32:33,101 --> 00:32:35,621
அப்பாவா?
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

350
00:32:37,541 --> 00:32:41,541
- பேசுங்கள், அவர் கேட்கிறார்.
- அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

351
00:32:46,141 --> 00:32:49,701
அப்பாவா? அப்பாவா?

352
00:32:52,621 --> 00:32:56,101
- அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்!
- அது அவர் இல்லை.